La Cantellerie – Les Goelands
C'est un magnifique descriptif pour La Cantellerie ! Voici la traduction en néerlandais, en conservant le ton chaleureux et accueillant de votre texte :
Verblijf bij La Cantellerie
Ontdek onze familie-suite met authentieke charme, gelegen op de 2e verdieping (geen lift). Deze gezellige suite, met details geïnspireerd op de tijd van de eerste zeebaden, biedt een comfortabele zithoek met een prachtig uitzicht op de grote tuin. Geniet van een moment van ontspanning in de inloopdouche. Een oase van rust voor uw verblijf!
Over het huis
La Cantellerie is een schitterend herenhuis uit 1868, gelegen in de mooiste straat van Courseulles-sur-Mer. Het biedt de charme van een oud familiehuis en de rust van een tuin in het hart van de stad. De tuin trekt veel vogels aan die hier komen rusten en eten, waaraan La Cantellerie haar naam deels te danken heeft: “het gezang van de vogels” (le chant des oiseaux).
Winkels, restaurants, het strand en de haven liggen op slechts enkele minuten lopen. Het huis is ideaal gelegen voor een ontspannen pauze, maar ook voor culturele ontdekkingen: het Juno Beach Centre, gewijd aan onze Canadese vrienden die Frankrijk kwamen bevrijden, ligt op loopafstand. De Amerikaanse en Britse stranden liggen op slechts enkele kilometers afstand en Bayeux, met zijn beroemde tapijt, bereikt u in 20 minuten rijden. Zelfs een dagtocht naar Mont Saint-Michel behoort tot de mogelijkheden.
Uw Comfort
Het onlangs volledig gerenoveerde huis beschikt over 5 kamers, waaronder 2 familie-suites en 1 driepersoonskamer, allemaal met eigen badkamer en toilet. Bij de ingang van het landgoed vindt u onze kleine gîte, die zijn naam eer aandoet: “Le Nid” (Het Nest), een echt cocon voor geliefden.
Op de begane grond wachten de gemeenschappelijke ruimtes op u: een grote eetkamer voor het ontbijt en diner, sfeervolle salons… wij willen dat ons huis tijdens uw verblijf als dat van uzelf voelt. In de zomer staan de fauteuils en ligstoelen in de tuin voor u klaar voor een moment van ontspanning na een drukke dag.
Gastronomie
Wij besteden bijzondere zorg aan ons ontbijt: yoghurt, fruitsalade, granola, jam, vers vruchtensap… alles is huisgemaakt. Op sommige dagen bakken we zelfs ons eigen brood. Voor de liefhebbers bieden wij op verzoek een gebakken biologisch ei aan, eventueel vergezeld van ham of kaas. Huisgemaakte rijstepap of ambachtelijke vla maken het uitgebreide menu soms compleet.
Op reservering biedt La Cantellerie ook een table d’hôtes aan. Wij serveren een gulle keuken met regionale producten: verse vis, sint-jakobsschelpen uit het seizoen, lokale kazen en huisgemaakte desserts. Koken is onze tweede passie!
Extraatje in de zomer
In de zomer hebben onze gasten toegang tot onze strandcabine om optimaal van de kust te genieten. Soms serveren we daar zelfs het diner, of eenvoudige plateaus met oesters en zeevruchten, zodat u in stijl van de zonsondergang kunt genieten.
Capaciteit
Tarieven
| Tarieven | Min. | Max. |
|---|---|---|
| 2 personen | 124 € | 154 € |
| Persoon extra | 45 € | Niet doorgegeven |
| Maaltijd | 30 € | 60 € |
Betalingsmogelijkheden
Voorzieningen en services
Voorzieningen
Services
Zakelijk toerisme
Faciliteiten voor zakelijk toerisme
- Internet
- Gratis dvd-speler
- Overheadprojector
- Traiteursdienst
- Privéterras/rokersruimte
- Gratis videoprojector
- Wifi