Vooraf

Het Comité Régional de Tourisme de Normandie (C.R.T. de Normandie) verwerkt gegevens met een persoonlijk karakter (hierna: persoonlijke gegevens). Dit zijn gegevens die je nodig hebt om deze website te gebruiken (hierna: site).

Wij zijn verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens. We gaan zorgvuldig om met jouw privacy en beschermen de persoonlijke gegevens van de gebruikers van onze site.

Onderdeel van ons Privacybeleid is om je te informeren over de manier waarop we jouw persoonlijke gegevens verzamelen, verwerken en gebruiken, wat je rechten zijn ten aanzien van de bescherming van persoonlijke gegevens en wat de geldende bepalingen zijn conform – met name – de Franse wet 78-17 van 6 januari 1978 die gaat over informatica, bestanden en de vrijheden die in Frankrijk vallen onder het Règlement Informatiques et Libertés RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), van kracht sinds mei 2018.

Artikel 1 – Toepassing van het huidige beleid voor de bescherming van persoonlijke gegevens

Hierbij de beleidsmatige uitgangspunten en voorschriften voor de bescherming van je persoonlijke gegevens, dat wil zeggen de persoonlijke gegevens die op of via de site zijn verzameld.

Het C.R.T. de Normandie verzamelt de persoonlijke gegevens (online, inclusief die per e-mail of offline); de regels gelden altijd, hoe de gegevens ook verzameld of verwerkt zijn.

Het begrip persoonlijke gegevens houdt in: alle informatie die betrekking heeft op een te identificeren of geïdentificeerd persoon. Een persoon is te identificeren als hij of zij direct of indirect geïdentificeerd kan worden op basis van de gegevens, in het bijzonder via een identiteitsnummer of aan de hand van verschillende kenmerken die naar hem of haar zijn te herleiden.

De niet-persoonlijke gegevens betreffen de informatie op basis waarvan iemand niet is te identificeren.

Artikel 2 – Opslag van persoonlijke gegevens

De persoonlijke gegevens worden alleen in Frankrijk opgeslagen door onze hosting provider:

OVH SAS
2, rue Kellermann,
59100 Roubaix

Bij reserveringen van toeristische diensten via www.normandie-tourisme.fr, worden de gegevens opgeslagen door de aanbieder van de reserveringsmodule:

Alliance Réseaux
26 rue de Saint-Exupéry
73300 Saint-Jean-de-Maurienne

De gegevens die zijn verzameld voor het abonnement op de digitale nieuwsbrief (publiek) op normandie-tourisme zijn ondergebracht bij Webmecanik:

Webmecanik
6 avenue de Thônes
74000 Annecy

Artikel 3 – Verantwoordelijk voor de verwerking

De organisatie die verantwoordelijk is voor je persoonlijke gegevens is het C.R.T. de Normandie, 14 rue Charles Corbeau – 27000 Evreux – Frankrijk. Bepaalde technische diensten (hosting) zijn toevertrouwd aan onze technische providers (IRIS Interactive, OVH, Webmecanik). Conform Artikel 28 van de RGPD is de provider gebonden aan een strikte geheimhoudingsclausule die hem verbiedt om de gegevens die hem zijn toevertrouwd te gebruiken op geen enkele andere manier dan vermeld in de contractuele verbintenis. Ook is de provider verplicht om de technische en organisatorische maatregelen te treffen die nodig zijn om te voldoen aan de eisen voor het beveiligen en beschermen van de persoonlijke gegevens.

Artikel 4 – Verzamelde gegevens

Persoonlijke gegevens

De persoonlijke gegevens kunnen bestaan uit:

  • Naam,
  • Voornaam,
  • E-mailadres,
  • Woonplaats,
  • Geboortedatum
  • Locatie

En elk persoonlijk gegeven waarop de informatie van toepassing is die verderop staat beschreven.

Belangrijk voor bezoekers en gebruikers van de site: als je de site bezoekt of gebruikt, kun je van bepaalde functionaliteiten en onderdelen van de site alleen gebruik maken als je het C.R.T. de Normandie een aantal persoonlijke gegevens verstrekt. Je bent vrij om die persoonlijke gegevens volledig of gedeeltelijk te verstrekken.

Als je ervoor kiest de gegevens niet te verstrekken bestaat de mogelijkheid dat bepaalde diensten en functionaliteiten van de site niet correct werken en/of dat je de toegang geweigerd wordt tot bepaalde pagina’s van de site.

Cookies en andere trackers

De site kan gebruik maken van cookies of andere technologieën bedoeld voor het verzamelen of bewaren van persoonlijke gegevens. Cookies zijn kleine, opgeslagen tekstbestanden die gebruikt worden voor het registreren van persoonlijke en niet-persoonlijke gegevens over je navigatie op de site.

Cookies kunnen permanent zijn (en na het verbreken van de verbinding met de site op je computer blijven voor latere bezoeken aan de site) of tijdelijk (en verdwijnen zodra je de verbinding met de site verbreekt).

Het C.R.T. de Normandie gebruikt cookies om je gebruikerservaring te verbeteren, en dan met name om:

  • je de service te bieden dat je apparatuur wordt herkend, je hoeft dan niet meerdere keren dezelfde gegevens in te voeren om dezelfde taak uit te voeren;
  • de gebruikersnaam en het wachtwoord te onthouden die je hebt ingevoerd zodat je ze niet hoeft in te voeren op elke pagina waar een gebruikersnaam en/of wachtwoord voor gevraagd worden.

Het C.R.T. de Normandie gebruikt cookies om het dataverkeer en de gegevens over de site te analyseren. Het doel daarvan is om:

  • te meten hoeveel de verschillende diensten worden gebruikt, om zo het gebruik ervan makkelijker te maken en ervoor te zorgen dat je zoekopdrachten snel worden verwerkt;
  • het C.R.T. de Normandie te helpen begrijpen hoe de gebruikers de diensten gebruiken. Dit om de site te kunnen verbeteren.

Het C.R.T. de Normandie kan ook een beroep doen op de diensten van derden om bepaalde services te leveren, met name om:

  • je navigatiegewoontes te analyseren en de gebruikersaantallen van de sites en apps te meten;
  • te analyseren wat jouw interesses zijn en je passende aanbiedingen te kunnen doen op het gebied van marketing en reclame;
  • het mogelijk maken dat je de inhoud van de sites en apps deelt met anderen op sociale media of dat je aan anderen laat weten wat je bekijkt of denkt (bijvoorbeeld via de like-button op Facebook).

Om dit te bereiken kunnen onzichtbare pixels en cookies van deze aanbieders worden gebruikt en bewaard. Bij het overdragen van door de cookies gegenereerde informatie zorgen de instellingen van de cookies ervoor dat het IP-adres wordt geanonimiseerd voordat jouw locatie wordt vastgesteld en voordat de gegevens worden opgeslagen. Onze providers zetten deze informatie in om je sitegebruik te evalueren, in kaart te brengen wat je doet op de site voor het C.R.T. de Normandie, en om je beter (lees: persoonlijker) van dienst te kunnen zijn en advertenties te kunnen aanbieden die op jou gericht zijn. Ze linken je IP-adres niet aan je andere persoonlijke gegevens.

Als je surft op de site, zijn cookies standaard ingeschakeld en kunnen de gegevens lokaal worden gelezen of opgeslagen op jouw apparatuur. Je wordt gewaarschuwd als je voor de eerste keer een cookie krijgt. Je kunt dan bepalen of je wel of geen cookies wilt ontvangen. Als je hierna de site blijft gebruiken, accepteer je dat het C.R.T. de Normandie zulke cookies gebruikt.

Je kunt je browser ook zo instellen dat deze cookies systematisch weigert (inclusief de cookies die gebruikt worden om het aantal bezoekers te meten). Maar als je daarvoor kiest, zullen bepaalde functionaliteiten en onderdelen van de site niet goed werken. Het kan zijn dat je dan geen toegang hebt tot bepaalde onderdelen van de site.

Als je jouw gegevens wilt wijzigen of laten verwijderen, kijk dan bij Artikel 10, Uw rechten.

Ga naar je cookie-beheerpaneel om de opslag en het lezen van cookies in te stellen.

Artikel 5 – Doelen van het verzamelen van persoonlijke gegevens

Zoals hierboven aangegeven, ben je vrij om je persoonlijke gegevens al dan niet aan ons door te geven.

In principe worden de persoonlijke gegevens verzameld om de activiteiten van het C.R.T. de Normandie te ondersteunen. Daaronder verstaan we:

  • het verbeteren van de marketing en reclame van het C.R.T. de Normandie.
  • een betere afstemming van de producten en diensten van het C.R.T. de Normandie op de behoeften van de klanten.
  • het respecteren van wettelijke verplichtingen en voorschriften of vergelijkbare zaken.

Het C.R.T. de Normandie verzamelt en gebruikt je persoonlijke gegevens om zelf bepaalde activiteiten te kunnen ontplooien. Dit zijn de doeleinden:

Wij verwerken je persoonlijk gegevens (of een deel daarvan) om:

  • E-mailadressen te verzamelen om nieuwsbrieven te kunnen versturen over Normandië en zo het toerisme te promoten.
  • Te controleren of de reserveringstools van de toeristische diensten goed werken.

Afhankelijk van de geldende lokale wetgeving, geef je – als je jouw e-mailadres verstrekt – het C.R.T. de Normandie toestemming om dit adres te koppelen aan andere persoonlijke gegevens om je commerciële of marketing-gerelateerde berichten te sturen.

Het C.R.T. de Normandie mag jouw e-mailadres ook gebruiken voor administratieve doeleinden of andere niet aan marketing gerelateerde doelen (bijvoorbeeld om je op de hoogte te stellen van belangrijke veranderingen op de site).

Artikel 6 – Voorwaarden voor het verwerken en bewaren van persoonlijke gegevens

Het verwerken van persoonlijke gegevens houdt in: het gebruiken, bewaren, opslaan, overdragen, bewerken, analyseren, wijzigen, vermelden, delen en verwijderen van persoonlijke gegevens in lijn met de wettelijke eisen en omstandigheden.

Alle verzamelde persoonlijke gegevens worden gedurende een beperkte periode bewaard, afhankelijk van het doel van de verwerking van de gegevens. En alleen zo lang als wettelijk is toegestaan.

Alle verzamelde persoonlijke gegevens zijn opgeslagen in Frankrijk (op het vasteland in Europa).

Gegevens bewaren

De bewaartijd is afhankelijk van het type gegevens:

  • Gegevens over burgerlijke staat (zoals naam, voornaam, adres): maximaal 3 jaar;
  • Inloggegevens: maximaal 3 jaar;
  • Locatiegegevens = 48 uur.

Wij bewaren je persoonlijke gegevens alleen voor de tijd die nodig én redelijk is, passend bij het doel waarvoor de gegevens verzameld zijn. Dat wil zeggen: 3 jaar vanaf het laatste contact dat je (op jouw initiatief) met ons heeft gehad.

Na de vermelde periodes worden jouw gegevens verwijderd of geanonimiseerd.

Artikel 7 – Links naar sites die niet door het C.R.T. de Normandie worden beheerd

Soms staan op de site links naar websites van derden die jou zouden kunnen interesseren.

Het C.R.T. de Normandie oefent geen enkele controle uit op de inhoud van die sites of de manier waarop die site omgaat met de bescherming van de persoonlijke gegevens die ze verzamelen. Daarom is het C.R.T. de Normandie op geen enkele manier verantwoordelijk voor de verwerking door die sites van je persoonlijke gegevens. Het is je eigen verantwoordelijkheid om na te gaan wat het privacybeleid van die sites is en hoe ze omgaan met persoonlijke gegevens.

Artikel 8 – Doorgifte persoonlijke gegevens

Als je toegang hebt tot de site vanuit een land dat niet deel uitmaakt van de Europese Unie en waar de wetgeving rond het verzamelen, gebruiken en overdragen van gegevens anders is dan in de Europese Unie, willen wij je erop attenderen dat – als je deze onder Frans recht gemaakte site blijft gebruiken – je ermee akkoord gaat dat de doorgifte van je persoonlijke gegevens gebeurt in lijn met de Gebruikersvoorwaarden, dit Beleid en de regels van de Europese Unie.

Jouw persoonlijke gegevens kunnen binnen het C.R.T. de Normandie worden doorgegeven onder de in Artikel 3 van dit Beleid genoemde voorwaarden.

Het C.R.T. de Normandie kan de doorgifte van je persoonlijke gegevens buiten de Europese Unie toestaan op voorwaarde dat het C.R.T. er – voor doorgifte – zeker van is dat de entiteiten buiten de Europese Unie een adequaat beschermingsniveau bieden, in lijn met de geldende Europese regelgeving.

Als het C.R.T. de Normandie verneemt dat een derde land waaraan het C.R.T. de Normandie persoonlijke gegevens heeft doorgegeven in lijn met de hierboven in Artikel 3 beschreven voorwaarden, de persoonlijke gegevens gebruikt of lekt zonder dit Beleid te respecteren of in tegenspraak handelt met de wet die van toepassing is, dan zal het C.R.T. de Normandie elke redelijke maatregel nemen om een dergelijk gebruik of misbruik te stoppen of te voorkomen.

Je hebt ook het recht om het C.R.T. de Normandie al dan niet toe te staan je persoonlijke gegevens te gebruiken voor andere doeleinden dan die waarvoor ze oorspronkelijk waren verzameld. Je kunt bezwaar maken tegen dit gebruik op basis van Artikel 8.

Het C.R.T. de Normandie kan er ook toe overgaan om je persoonlijke gegevens door te geven aan derden als het C.R.T. de Normandie vindt dat deze overdracht nodig is om technische redenen (bijvoorbeeld voor hosting-diensten door derden) of om zijn wettelijke belangen te beschermen (bijvoorbeeld bij verkoop van activa aan een derde partij, een verandering van zeggenschap of de volledige of gedeeltelijke liquidatie van het C.R.T. de Normandie).

Bovendien kan het C.R.T. de Normandie je persoonlijke gegevens verstrekken aan de provider waar je van afhankelijk bent om in het land waar je bent gebruik te kunnen maken van de site van het C.R.T de Normandie. Het C.R.T. de Normandie kan je persoonlijke gegevens ook delen met commerciële partners als het C.R.T. de Normandie en de commerciële partner samen een evenement sponsoren of samen een promotiecampagne organiseren waar je aan meedoet.

Het C.R.T. de Normandie kan je persoonlijke gegevens afstaan als de wet dat vereist. Of als het C.R.T. de Normandie vindt dat dat het redelijk en noodzakelijk is om te handelen in lijn met een wettelijke procedure (bijvoorbeeld een mandaat, een dagvaarding of ieder ander justitieel besluit) of om de rechten, goederen of de persoonlijke veiligheid te beschermen van het C.R.T. de Normandie, onze klanten of ons publiek.

Als de geldende wetgeving het toestaat kan het C.R.T. de Normandie je persoonlijke gegevens ook delen met derden om je gerichte promotie- of reclame-aanbiedingen te doen.

De doorgifte van gegevensoverdracht kan plaatsvinden via internet of elke andere methode die het C.R.T. de Normandie geschikt acht, in lijn met de geldende wetgeving en het interne veiligheidsbeleid van het C.R.T. de Normandie.

Artikel 9 – Reserveringsmodule

Het C.R.T. de Normandie biedt de bezoekers van www.normandie-tourisme.fr een reserveringsmodule aan zodat ze online toeristische diensten kunnen reserveren. Deze module maakt gebruik van diensten in de departementen Eure, La Manche en Seine-Maritime. Voor de toeristische diensten van de Calvados en de Orne, biedt Alliance Réseaux een speciale reserveringstool aan zodat het C.R.T. de Normandie de bezoekers een vergelijkbare dienstverlening kan aanbieden voor heel Normandië op www.normandie-tourisme.fr. Het C.R.T. de Normandie is dus niet de eigenaar of de maker van de reserveringsmodule maar kan wel, als dat nodig is, anderen in contact brengen met de betreffende departementale diensten of met Alliance Réseaux. Het C.R.T. de Normandie heeft tracking tools waarmee het mogelijk is om te controleren of de module goed werkt. De persoonlijke gegevens die de medewerkers van het C.R.T. de Normandie kunnen inzien, staan vermelde in Artikel 4 van het Privacybeleid. Wil je meer weten over deze module, stuur dan een e-mail naar: [email protected].

Artikel 10 – Jouw rechten

Je recht op toegang tot je gegevens en op rectificatie

Je hebt het recht om over je persoonlijke gegevens te beschikken en ze te wijzigen.

Je kunt ons vragen om – afhankelijk van wat er nodig is – je persoonlijke gegevens te rectificeren of aan te vullen als ze niet correct, incompleet, onduidelijk of verouderd zijn.

Je recht om je gegevens te laten verwijderen

Je kunt ons vragen je persoonlijke gegevens te verwijderen als een van onderstaande redenen op jou van toepassing is:

  • de persoonlijke gegevens zijn niet meer nodig met het oog op de doeleinden waarvoor ze verzameld of verwerkt waren;
  • je trekt je eerder gegeven toestemming in;
  • je wilt om een legitieme reden niet dat je persoonlijke gegevens verwerkt worden;
  • de verwerking van de persoonlijke gegevens voldoet niet aan de wettelijke voorschriften en de geldende regels.

Je kunt dit recht niet uitoefenen als het bewaren van jouw gegevens uit wettelijk of juridisch oogpunt nodig is, bijvoorbeeld bij het vaststellen, uitoefenen of verdedigen van je rechten bij justitie.

Je recht op het beperken van de gegevensverwerking

Je kunt vragen de verwerking van je persoonlijke gegevens te beperken als dat volgens de wet of regelgeving mogelijk is.

Je recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van je gegevens

Je hebt het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van jouw persoonlijke gegevens als de verwerking van de gegevens is gebaseerd op een gerechtvaardigd belang.

Je recht op dataportabiliteit

Sinds 25 mei 2018 heb je ook het recht op dataportabiliteit, dat wil zeggen dat je de gegevens kunt opvragen die over jou zijn verzameld.

De gegevens waarvoor dit recht geldt zijn:

  • alleen persoonlijke gegevens, uitgezonderd geanonimiseerde persoonlijke gegevens of gegevens die op jou geen betrekking hebben;
  • declaratieve persoonlijke gegevens en de eerder genoemde persoonlijke gegevens die je hebt verstrekt om de site te kunnen gebruiken;
  • persoonlijke gegevens die geen rechten of plichten raken van derden, bijvoorbeeld in verband met een geheimhoudingsplicht.

Bij dit recht gaat het alleen om dataverwerking die gebaseerd is op expliciete toestemming of op een contract, en op persoonlijke gegevens die je zelf hebt aangeleverd.

Het recht gaat niet over afgeleide gegevens, dus de persoonlijke gegevens die het C.R.T. de Normandie zelf heeft gegenereerd.

Je recht om je toestemming in te trekken

Als je toestemming hebt gegeven voor de verwerking van de gegevens zoals wij die uitvoeren, kun je op elk moment je toestemming intrekken. We stoppen dan met het verwerken van je persoonlijke gegevens zonder dat de eerdere handelingen waarvoor je toestemming had gegeven worden teruggedraaid.

Het recht om een klacht in te dienen

Je hebt het recht om een klacht in te dienen bij het CNIL op Frans grondgebied, los van andere administratieve of gerechtelijke maatregelen.

Je recht om te bepalen wat er met je gegevens gebeurt na je overlijden

Je hebt de mogelijkheid om te bepalen wat er met je gegevens gebeurt na je overlijden. Daarbij gaat het om het bewaren, wissen en verstrekken van je persoonlijke gegevens na je overlijden. Dat kan tegenover een derde verklaarde vertrouwenspersoon, die als taak heeft de wensen van de overledene te laten uitvoeren in lijn met de geldende juridische regels.

Zo kunt je jouw rechten uitoefenen

Je kunt je beroepen op alle hierboven genoemde rechten door:

  • een brief te sturen naar: C.R.T. de Normandie, 14 rue Charles Corbeau – 27000 Evreux – Frankrijk met een kopie van je paspoort en een bewijs van adres;
  • een e-mail te sturen naar [email protected];
  • Vervolgens krijg je te horen welke stappen nodig zijn om je identiteit te bevestigen.

Belangrijk: de voor deze procedure verstuurde documenten worden vernietigd en de gegevens die mogelijk tijdens de procedure worden verzameld worden aan het eind van de procedure definitief vernietigd.

Alle aanvragen die niet aan deze eisen voldoen worden niet in behandeling genomen.

Wij proberen je aanvraag binnen 1 maand af te handelen vanaf ontvangst van je aanvraag. Bij complexe vragen of in drukke periodes kan het nodig zijn de afhandeling te verlengen tot 2 of uiterlijk 3 maanden.

Als je een account hebt kun je inloggen en jouw recht op toegang en rectificatie online regelen.

Voor je recht op informatie geldt dat wij niet verplicht zijn jouw aanvragen in behandeling te nemen als:

  • je deze informatie al hebt;
  • het registreren of communiceren van je persoonlijke gegevens uitdrukkelijk wettelijk is voorgeschreven en gepland;
  • het onmogelijk blijkt te zijn om de informatie te geven;
  • het buitenproportionele inspanningen vergt om de informatie te verstrekken.

Artikel 11 – Veiligheid en ontvangers van de gegevens

Het C.R.T. de Normandie ziet erop toe om de persoonlijke gegevens die je verstrekt hebt te beschermen en te beveiligen. Ons doel is om ervoor te zorgen dat ze vertrouwelijk worden behandeld en om te voorkomen dat ze worden vervormd, beschadigd, vernietigd of gelekt aan derden die niet bevoegd zijn.

Het C.R.T. de Normandie heeft fysieke, elektronische en organisatorische maatregelen genomen om het eventuele verlies, misbruik, de toegang, niet-toegestane verspreiding, wijziging of eventuele vernietiging van deze persoonlijke gegevens te voorkomen. Als onderdeel van deze beschermingsmaatregelen, gebruikt het C.R.T. de Normandie technologieën die speciaal zijn ontwikkeld om persoonlijke gegevens te beschermen tijdens het verzenden. Maar ondanks de inspanningen van het C.R.T. de Normandie om je persoonlijke gegevens te beschermen kan het C.R.T. de Normandie niet garanderen dat deze bescherming feilloos is: aan het verzenden van persoonlijke gegevens zijn immers onvermijdelijke risico’s verbonden.

Omdat alle persoonlijke gegevens vertrouwelijk zijn, hebben alleen medewerkers en leveranciers van het C.R.T. de Normandie toegang tot gegevens als dat nodig is om hun taken uit te oefenen. Iedereen die toegang heeft tot je persoonlijke gegevens heeft een geheimhoudingsplicht en kan rekenen op disciplinaire maatregelen en/of andere sancties als de verplichtingen niet worden nagekomen.

Wel is het belangrijk dat je alle nodige zorgvuldigheid in acht neemt om te voorkomen dat derden zonder toestemming toegang hebben tot jouw persoonlijke gegevens. Je bent verantwoordelijk voor je wachtwoord en informatie die in je account staat. Dat wil zeggen dat je het programma moet afsluiten als je jouw computer of scherm met anderen deelt.

Artikel 12 – Klachtenafhandeling

Hoewel het C.R.T. de Normandie alle redelijke maatregelen heeft genomen om de persoonlijke gegevens te beschermen, is geen enkele technologie voor het verzenden of opslaan van data volledig onfeilbaar.

Toch is het C.R.T. de Normandie bereid om je te garanderen dat jouw persoonlijke gegevens veilig zijn. Als je reden hebt om te denken dat de veiligheid van je persoonlijke gegevens in gevaar is gekomen of dat jouw gegevens oneigenlijk gebruikt zijn, neem dan contact op met Monkey Factory via: [email protected].

Het C.R.T. de Normandie zal jouw claim in behandeling nemen als er sprake is van het misbruiken of lekken van persoonlijke gegevens. We proberen eventuele problemen op te lossen in lijn met de uitgangspunten zoals die beschreven staan in het huidige Privacybeleid.

Ongeautoriseerde toegang tot of misbruik van persoonlijke gegevens kan in strijd zijn met de plaatselijke wetgeving.

Artikel 13 – Contact

Als je vragen hebt over het huidige Privacybeleid, als je geen informatie meer van het C.R.T. de Normandie wilt ontvangen of als je jouw persoonlijke gegevens wilt laten wijzigen, aanvullen, actualiseren of verwijderen: stuur een e-mail naar: [email protected].

Artikel 14 – Sinds wanneer het privacybeleid geldt en aanpassingen van het beleid om je persoonlijke gegevens te beschermen

Dit beleid kan aangepast worden als het C.R.T. de Normandie dat nodig vindt of als de wettelijke omstandigheden dit verplichten. Wij vragen je daarom regelmatig de nieuwe, bijgewerkte versies te lezen.

Laatste wijziging: 01/09/2024